La simulazione relativa parziale tra ontica e deontica

Commento a Cass., 24 novembre 2023, n. 32724 (ord.)  La simulazione del contratto è tradizionalmente spiegata come caso di contrasto tra apparenza e realtà. Si tratta invece di contrasto tra due dichiarazioni, l’una valida per i rapporti interni, l’altra per i rapporti esterni. Ove tale contraddizione non ricorra, non si dà simulazione, ancorché il contratto possa essere finalizzato a scopi ulteriori rispetto a quelli tipicamente suoi propri.  Contract simulation is traditionally explained as a case of contrast between appearance and reality. On the contrary, it is a conflict between two declarations, one valid for external relations, the other for internal relations. When there is...